2008-03-31 ■ 「ごはんを食べる」には2通りの意味があると思う。「メシを食う」も同様。 お米を食べる 食事をする 後者の意味は、日本人の主食がごはんなので、それが転じて「ごはん」が食事全体をさすようになったんだろう。だからパスタを食べに行くのでも「ごはんを食べに行く」と表現することがある。 私は5日に1度あんぱんを食べるが、もっと回数が増えたら「あんぱんを食べに行こう」と行ってスペイン料理屋に出かけても問題ないのではないか。その水準に達するまでには、もっと多くのあんぱんを食べなくてはならない。