■

業務用トラックの右側の車体には、会社名の文字列が逆に書かれていることがある。たとえば「へっぽこ物流サービス」という会社なら「スビーサ流物こぽっへ」というふうに。
歩いている人から走り去るトラックを見たときの読みやすさを配慮してのことだろうけど、私はこれで読みやすいと思ったことがない。走っていようとなんだろうと、日本人ならふつうに左から読もうとするものだ。読みたければ、目で追うし。
でもアルファベットの文字列ではそのような配慮をしていない（たぶん）のはなぜだろう。