■

今朝江東区あたりを走っていると、「駐車禁止のお願い」として、8月xx日にこの道路で祭りをするから駐車はご遠慮願いますという看板が立っていた。アホではなかろうか。
その道路では路上駐車はもともと違法なんだから、しないようにお願いするなんて間違っている。書くとしたら「駐車違反の取締り強化」くらいだろう。だって「殺人禁止のお願い」なんてあったら変でしょ。
そもそも禁止をお願いするというのは日本語的にもおかしい。