■

トラックの荷台の右側に、左から文字が書いてあることがある。「ぬかるみ商店」という業者なら「店商みるかぬ」というふうに。これはこれで変だなとは思うんだけど、まあそう書く理由もわからなくはない。でもこないだみたトラックには文字までが逆にかかれていて、自転車に乗りながら笑い転げそうになった。

「逆向きに書く」という目的が何なのかを理解していないとこうなる。